送周廷吹之广平二首 其一

译文

秋天的天空辽阔无边，你又要孤独地远行。踏着雪回到渡口边的乡里，又趁着春天去往广平。人们怀疑能从琴声里看到你的心境，花朵等待在庭院中盛开。后天夜里你那双能飞的鞋子，应该还会依傍着帝城吧。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里指天空广阔，没有边际的样子。

之子

这个人，这里指友人周廷吹。

津里

渡口边的乡里。

双飞舄（xì）

典故名，出自《后汉书·王乔传》，这里用来表示希望友人再次归来，有一种神奇浪漫的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋空澹无际，之子复孤征’以秋空的辽阔无际衬托友人孤征的寂寥，情景交融，奠定了全诗的情感基调。颔联‘步雪归津里，乘春到广平’，通过描写友人归乡与远行的不同场景，形成时间和空间的转换，富有画面感。颈联‘人疑琴里见，花待院中明’运用联想的手法，将人的情思与琴、花联系起来，琴中见人是说友人的高雅情志可从琴音中感受到，花待院中明则有一种期盼友人归来，像等待花开一样的美好期待。尾联‘后夜双飞舄，还应傍帝城’运用典故，‘双飞舄’的典故增添了一种神奇的色彩，表达出对友人再次归来靠近帝城（此处可象征朝廷等）的一种期许。在情感表达上，全诗既有对友人孤征的担忧与不舍，又有对友人归来的期待。在意境营造方面，通过秋空、雪、春等意象，营造出一种寂寥又充满希望的意境。主题思想主要是表达对友人远行的送别之情以及对友人归来的期望。

速览

《送周廷吹之广平二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、期待感。秋空澹无际，之子复孤征。 步雪归津里，乘春到广平。 人疑琴里见，花待院中明。 后夜双飞舄，还应傍帝城。