送周廷吹之广平二首 其二

译文

长久以来的心愿要怎样才能实现呢？邯郸的美酒正香醇新鲜。应当在明月照耀的夜晚尽情消受，然后等待着拂晓山峦的春色。清冷的梦境凭借着飞鸟传来，狂放的歌声伴随着离去的征尘。心中的期许最终没有说出口，高高的太阳已经升上了城门。

注释

宿愿（sù yuàn）

平素的愿望，一向怀着的愿望。

惬（qiè）

满足，畅快。

城闉（chéng yīn）

城门，古时指城曲重门。

赏析

在文学手法上，首联通过设问的方式，‘宿愿何因惬’引起读者的好奇，而‘邯郸酒正新’又在不经意间转换场景，为下文做铺垫。颔联‘应消明月夜，相待晓山春’对仗工整，‘明月夜’与‘晓山春’一静一动，一暗一亮，营造出了一种静谧又富有生机的氛围，同时也体现出时间的流转。颈联‘清梦凭来羽，狂歌伴去尘’，想象奇特，将无形的‘清梦’与‘来羽’联系起来，‘狂歌’与‘去尘’相结合，虚实相生，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对友人前往广平的一种期待，如‘相待晓山春’，又有一种淡淡的离情别绪隐藏其中。从意境上看，明月、晓山、清梦、狂歌等意象构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际既有对友人行程的想象，又有难以言说的内心期许。

速览

《送周廷吹之广平二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、抒情、意境空灵、对仗工整。宿愿何因惬，邯郸酒正新。 应消明月夜，相待晓山春。 清梦凭来羽，狂歌伴去尘。 心期终不语，高日上城闉。