与友人酌报国寺古松下

译文

为官清闲得以闲适游玩，带着酒来到松树下的阴凉处。天色昏暗生出清幽的声响，清风如同弹奏着素琴。佛寺的钟声在日暮时缓缓响起，游子的衣袖因秋意深浓而惆怅。不要独自怜惜自己的行色匆匆，你看那不停变幻的心念。

注释

取适（qǔ shì）

寻求适意，取自唐代岑参《渔父》诗：‘终年道 侣少，举世谪仙稀。可叹无知己，高阳一酒徒。’中的寻求闲适自在之意。

泠籁（líng lài）

清冷的声音，籁本指从孔穴里发出的声音，在这里指自然界发出的清幽声响。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。梵，与佛教有关，如梵刹指佛寺。

客袂（kè mèi）

客居者的衣袖，袂指衣袖，常用来表示人的行迹，客袂表示客居之人。

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派，如‘行色匆匆’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有一丝旷达的氛围。报国寺古松下的场景，有松阴、暝天、泠籁、清风等意象组合，勾勒出一幅静谧而略带幽冷的画面。在写作手法上，首联点明事由，官闲才有载酒到松阴之举。颔联运用通感，将风清之感与素琴之音相联系，仿佛清风在弹奏素琴，以声写静。颈联中‘梵钟迟日暮’，一个‘迟’字，把日暮钟声的迟缓感写出，同时‘客袂怅秋深’直抒胸臆，表达出客居之人在深秋的惆怅。尾联则笔锋一转，从自怜行色到劝君看不住心，有一种旷达情怀蕴含其中，在情感表达上由惆怅转为一种自我开解，主题思想上体现了在宦游生涯中的复杂心境，既有仕途生活中的闲适与寂寥，又有对自身境遇的思考与旷达的态度。

速览

《与友人酌报国寺古松下》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适、惆怅、清幽、宦游。官闲容取适，载酒到松阴。 天暝生泠籁，风清来素琴。 梵钟迟日暮，客袂怅秋深。 莫自怜行色，君看不住心。