癸酉秋日赋菊二首 其一

译文

今年得以赏菊，新晴之后满院都是秋意。洁白的菊花摇曳，使书案都显得润泽，芬芳的花荫下石床显得格外清幽。难道是为了寻找香草吗？还适宜在酒楼上度过（赏菊时光）。东边篱笆下的老朋友们啊，即将又要寄托我的思乡哀愁了。

注释

餐英

食用菊花，这里指赏菊。语出《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’

玉摇

形容菊花洁白，在风中摇曳的姿态，这里使用了比喻的手法，将菊花比作玉。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋日满院的菊花盛景，营造出一种清幽、闲适又略带思乡愁绪的氛围。‘新晴满院秋’一句勾勒出全诗的大背景，一个‘满’字写出秋意之浓。‘玉摇书案润，芳荫石床幽’使用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘玉摇’写出菊花的洁白与灵动，仿佛看到其在微风中摇曳，‘润’字不仅是视觉上的感受，更有一种心灵上的润泽之感；‘芳荫’从嗅觉和视觉上描绘出菊花的芬芳和投下的阴影，‘幽’字体现出石床所在之处的清幽寂静。在情感表达上，前几句描写赏菊的惬意，但最后一句‘东篱旧朋好，行复寄乡愁’话锋一转，由赏菊的快乐转为思乡的哀愁，以乐景衬哀情，使得这种乡愁更加深沉浓郁。主题思想围绕着赏菊以及由赏菊引发的思乡之情展开，体现了诗人对故乡故人的思念以及对菊花的喜爱之情。

速览

《癸酉秋日赋菊二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赏菊诗、思乡情、清幽境、以乐衬哀。今岁餐英得，新晴满院秋。 玉摇书案润，芳荫石床幽。 岂为寻香草，还宜度酒楼。 东篱旧朋好，行复寄乡愁。