送长发弟出宰富春

译文

清正廉洁是我家的传统，贫困就像旧日社庙中的孤灯。在秋季前往富春县任职，深夜经过垂挂的藤萝。洗砚台使得阶前草生长，撩起门帘看到案几上堆积的寒冰。用澄澈的胸怀去看待世间万物，像达摩祖师凭借一苇渡江般潇洒自在。

注释

宰（zǎi）

这里用作动词，指主管、主持，‘出宰’即出任地方官。

花县

旧时常以‘花县’为县治的美称，这里指富春县。

搴（qiān）帘

‘搴’有拔取、采取之意，‘搴帘’即撩起门帘。

澄怀

使心怀清澈、纯净。

一苇

出自达摩祖师一苇渡江的典故，这里用以表达一种超凡洒脱的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘清是吾家事，贫同旧社灯’运用了比兴手法，以‘清’为家族传统，引出下文对弟弟出宰富春后的期许。‘贫同旧社灯’将贫困比作旧社灯，形象地写出家境的贫寒。颔联‘乘秋入花县，深夜过垂藤’点明出行的季节和途中的景象，‘乘秋’点明时间，‘花县’以美好的词汇代指富春县，富有诗意。颈联‘洗砚生阶草，搴帘积案冰’通过描写洗砚和搴帘的细节，营造出一种清幽、冷峻的氛围，展现出出宰之地的清冷和质朴。尾联‘澄怀观万物，一苇借胡僧’运用典故，‘一苇’借达摩祖师一苇渡江的典故，表达希望弟弟有超凡脱俗的胸怀去面对世间万物。情感表达上，全诗既有对弟弟的勉励，希望他传承家族清正廉洁的品质，也有对弟弟出宰富春的送别之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、素雅、充满期许的意境。主题思想上，主要围绕家族传统与对弟弟出仕的期许和送别展开。

速览

《送长发弟出宰富春》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、家族传承、清冷意境、细节描写。清是吾家事，贫同旧社灯。 乘秋入花县，深夜过垂藤。 洗砚生阶草，搴帘积案冰。 澄怀观万物，一苇借胡僧。