过信州关上饶高永丰二使君邀集赵忠献一杯亭二首 其一

译文

昔日的贤人曾经在这个地方，带着酒感叹山河。拄着手杖在一杯亭之外，在孤独的亭子中四面环顾。情感深切还有涕泪，兴致到来一起攀登。想要书写千秋的意韵，浓厚的云层却无法除去。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思，是古汉语中的常用用法，如‘策扶老以流憩’（《归去来兮辞》）。

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’有登、上升的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔贤曾此地，载酒感河山’运用了用典的手法，借昔日贤人在此地的行为来引出下文自己的活动和感受，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘策杖一杯外，孤亭四顾间’通过描写自己的动作‘策杖’和所处的地点‘一杯亭’，勾勒出一幅孤独而又旷远的画面。颈联‘情深馀涕泪，兴到共跻攀’直接抒情，‘情深’与‘兴到’形成对比，既表现出内心深沉的情感，又有当下兴致勃发的状态。尾联‘欲写千秋意，浓云不可删’则以景语作结，‘浓云不可删’象征着心中的复杂情感或者是对千古幽情难以完全表达的无奈，意境含蓄而深远。在情感表达上，诗人既有对先贤的追思缅怀之情，又有当下自己与友人相聚时的复杂情绪，如感慨、兴奋等交织在一起。主题思想围绕着对往昔的回顾、当下的感怀以及对千古意韵的思索展开。

速览

《过信州关上饶高永丰二使君邀集赵忠献一杯亭二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀贤、感怀、抒情、登山。昔贤曾此地，载酒感河山。 策杖一杯外，孤亭四顾间。 情深馀涕泪，兴到共跻攀。 欲写千秋意，浓云不可删。