戊寅岁除示所亲二首 其一

译文

在戊寅年的岁末之时告知亲人。晴朗的景色曾经出现在岁末，一年的时光进入到著书的情境之中。忧愁于天时而看鸟儿飞过，珍惜时光补缀着稀疏的衣服。头发短了嫌春天来得太迟，幽隐的踪迹使山谷更显空寂。横塘边有几竿竹子，长久地喜好面对耕地锄田的生活。

注释

戊寅（wù yín）

干支纪年中的一种，这里用来表明时间。

岁除（suì chú）

年终，一年的最后一天。

著书（zhù shū）

撰写书籍，这里表示一种生活状态或者时光的消磨方式。

爱日（ài rì）

珍惜时日。

幽踪（yōu zōng）

幽隐的踪迹，指诗人自己幽居的状态。

谷虚（gǔ xū）

山谷空寂，描绘出一种静谧的环境。

横塘（héng táng）

古堤名，这里指诗人居住附近的水塘之类的地方。

竽竹（yú zhú）

竹子，这里是对横塘边景物的描写。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘忧天窥鸟度，爱日补衣疏’，通过描写看鸟飞过而忧天时，在珍惜的时光里补衣这一细节，画面感十足。在意境营造方面，诗营造出一种幽寂、闲适又略带忧愁的意境，如‘短发嫌春浅，幽踪媚谷虚’，头发短与春浅的搭配，幽踪与谷虚的呼应，将那种微妙的情感和静谧的氛围表现出来。在情感表达上，既有对时光流逝的忧愁，又有对这种幽居生活的喜爱与安然。主题思想上体现出诗人在岁末之时对生活的感悟，既有对时光的珍视，又有对自身幽居状态的思考与满足。

速览

《戊寅岁除示所亲二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为岁末感怀、幽居、借景抒情、时光感。晏景曾当除，年光入著书。 忧天窥鸟度，爱日补衣疏。 短发嫌春浅，幽踪媚谷虚。 横塘数竽竹，长好对耕锄。