立秋后一日同黎君选徐木之高沛卿傅元子暨准儿游古榕洲分赋

译文

秋风引发了客人的思绪，早晨清爽的气息朝着榕园而来。以前种下的赤松已经长大，新栽的苦竹长得很繁茂。湖面上的烟雾沾湿了几案，如浪的白云映入酒杯仿佛在翻涌。蕉叶哪里能承受饮酒的乐趣，任凭您书写高妙的言论。

注释

秋飔（qiū sī）

秋风。飔，本义为凉风。

赤松

一种松树，这里是实写园中植物。赤松也可联系到仙人赤松子，有一定的文化寓意。

苦竹

竹子的一种。因其笋味苦而得名。

几（jī）

小或矮的桌子，这里指几案。

道言

指超凡脱俗的言谈。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋飔’点明季节，‘生客思’直接引入情感，同时‘朝爽向榕园’描绘出一种清新的画面，起笔自然，情景交融。颔联通过‘旧种赤松长，新编苦竹繁’的对仗，展现出园中植物的生长状态，一旧一新，暗示着时光的流转。颈联‘湖烟沾几湿，云浪入杯翻’描写细腻且富有想象力，将湖烟与云浪的动态美描写得十分生动，仿佛让读者身临其境，这里运用了拟物的手法，把云浪的形象写活，也进一步烘托出一种空灵的意境。从情感表达来说，整体表达出一种闲适、惬意之情，诗人与友人同游古榕洲，在欣赏美景的过程中享受着友情的愉悦。在意境营造方面，诗中描绘的榕园有赤松、苦竹、湖烟、云浪、蕉叶等元素，组合成一个清新、空灵又富有生机的意境。主题思想上主要是记录与友人同游古榕洲的所见所感，表现出对自然景色的喜爱以及与友人相聚的欢乐。

速览

《立秋后一日同黎君选徐木之高沛卿傅元子暨准儿游古榕洲分赋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、友情、秋日。秋飔生客思，朝爽向榕园。 旧种赤松长，新编苦竹繁。 湖烟沾几湿，云浪入杯翻。 蕉叶何胜饮，恣君写道言。