送张尊生孝廉

译文

三年才相聚一次，现在又要在渡口送别。对着烛光相互倾诉孤寂与欢笑，焚香来度过这忧愁的时光。采撷花朵，花朵上还带着昨夜的雨露，月影印在地上，秋意正浓。那柄宝剑曾经多次淬火锻造，我们带着它登上酒楼。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里指张尊生是一位举人。

津头（jīn tóu）

渡口。

撷（xié）

采摘。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

横秋（héng qiū）

充塞秋天的空中，这里形容秋意很浓。

淬（cuì）

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接叙述送别之事，点明相聚不易又将分别。颔联通过'剪烛' '焚香'这两个动作描写，细致地刻画了两人相聚时的亲密与相惜之情，富有画面感。颈联转而写景，'撷花光宿雨，印月气横秋'两句，将宿雨之后花朵的清新、秋夜中月影的清冷表现出来，营造出一种略带忧伤的意境，情景交融，以景衬情。尾联中'雄剑曾三淬'可能有双重含义，既可能是实指宝剑经过多次淬炼，也可能暗示友人如宝剑般经过磨砺，而'提携上酒楼'则有一种豪放洒脱之感，在送别中又增添了几分豪迈的情绪。整首诗情感表达丰富，既有离别的忧愁，又有对友人的欣赏与激励。主题思想围绕着送别友人展开，在表达不舍的同时，也对友人的未来寄予希望。

速览

《送张尊生孝廉》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、叙事、情景交融、离愁别绪。三年一下榻，又复送津头。 剪烛论孤笑，焚香度莫愁。 撷花光宿雨，印月气横秋。 雄剑曾三淬，提携上酒楼。