伍有开贻梅竹植家圃二首 其二

译文

赠送给我应当生长的竹子，刚刚栽种就已经长满了竹枝。绿色浮动增添了茶的色泽，凉意吹动如槐树间的微风。总是想到凤凰会到来，怎能没有燕雀前来窥视。我的庐舍西边的水边之外，绕着小路多次加以照顾。

注释

贻（yí）

赠送。

飔（sī）

凉风。

浒（hǔ）

水边。

赏析

从文学手法上看，首联‘贻我当生竹，初栽已满枝’运用了夸张的手法，刚刚栽种就已满枝，生动地写出竹子生长的蓬勃生机。颔联‘绿浮添茗色，凉动八槐飔’，视觉上的‘绿浮’与感觉上的‘凉动’相呼应，从颜色和体感上描绘出竹子带来的美好，其中‘添’字和‘动’字的运用极为精妙，让画面富有动态感。在情感表达方面，诗人对友人赠送的竹子充满喜爱之情，通过对竹子生长状态以及竹子带来的美好意境的描绘来体现。在意境营造上，此诗营造出一种清幽雅致的意境，竹林的绿意、清凉与茶色相映衬，充满了宁静的氛围。主题思想上，借对竹子的描写表达了对友人馈赠的感激以及对竹子的珍视，也暗示出对高雅志趣和宁静生活的向往。

速览

《伍有开贻梅竹植家圃二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠答诗、写竹、清幽、喜爱。贻我当生竹，初栽已满枝。 绿浮添茗色，凉动八槐飔。 辄想凤凰至，能无燕雀窥。 吾卢西浒外，绕径重提携。