己卯花朝有怀黎君选诸子

译文

黄莺的叫声交织在竹林堰塘边，这意境与清晨的云彩一样幽深。下了一夜的雨刚刚放晴，春天繁花盛开布满树林。醒来唱歌时只有自己的影子相伴，想起品德高尚之人那纯正之音。不知在何处斟酒（与友人共饮），靠着床轻抚无弦的琴。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为'百花生日'，故称此日为'花朝节'。

堰（yàn）

挡水的堤坝。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

寤歌（wù gē）

醒时唱歌。'寤'，睡醒。

亮节（liàng jié）

高尚、坚贞的节操。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、孤寂又带有对友人思念的氛围。诗的开篇通过'莺声交竹堰'描绘出一幅有声有色的画面，以动衬静，将清晨竹林堰塘边的景象展现出来，'意与晓云深'则把无形的意绪与有形的晓云相联系，加深了这种幽深感。颔联'宿雨天初霁，三春花满林'描写雨过天晴春花满林的景象，是典型的以乐景衬哀情，美好的春景与自己的孤独形成对比。颈联'寤歌时独影，亮节想元音'直接表达孤独之感，同时又引出对友人品德高尚的怀念。尾联'酾酒知何处，凭床拂素琴'中，'酾酒'不知何处，只能'凭床拂素琴'，进一步强化了孤独以及对友人的思念之情。从文学手法上看，善用借景抒情、以乐景衬哀情等手法，情感表达细腻而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独感展开。

速览

《己卯花朝有怀黎君选诸子》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思念友人、借景抒情、以乐衬哀、清幽意境。莺声交竹堰，意与晓云深。 宿雨天初霁，三春花满林。 寤歌时独影，亮节想元音。 酾酒知何处，凭床拂素琴。