同诸子集嘉显堂

译文

疏落的雨丝引发了秋天的思绪，精细的葛衣经雨洗净后带来了汉室般的清凉。文人们环绕着等待授予诗简（开始作诗），水部官员坐着传递酒杯（饮酒赋诗）。诗作尽显豪迈超逸的气概，歌声翻动着如同白苎上的秋霜（形容歌声悲切）。心中感怀激烈难以入眠，美好的诗作充满了高高的厅堂。

注释

絺衣（chī yī）

精细的葛布衣服。葛布是一种植物纤维织成的布，较为精细凉爽，多在夏季穿着。

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵园，这里指代文人雅士云集之处，也可能是指司马相如曾任文园令，借指有才华的文人。

授简（shòu jiǎn）

给予简札，谓嘱人写作。源于屈原曾被上官大夫嫉妒才华，上官大夫欲夺取屈原所写宪令的简札之事，后多用于表示创作诗文。

水部（shuǐ bù）

原为官名，在这里可能是借指参与集会的有类似水部官员般文采的文人。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状，指在宴会上传递酒杯饮酒。

凌云气（líng yún qì）

形容诗文具有高超宏伟的气概，源于司马相如作赋时‘飘飘有凌云之气’，常用来表示文学作品的大气磅礴。

白苎霜（bái zhù shuāng）

‘白苎’为古曲名，这里‘歌翻白苎霜’形容歌声如同白苎曲般悲切，仿佛翻动着秋霜，给人一种清冷悲戚之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏雨生秋思，絺衣洗汉凉’中，以景起兴，通过疏雨、絺衣等意象，营造出一种清冷的氛围，奠定了全诗秋思的基调。颔联‘文园环授简，水部坐飞觞’运用典故，‘文园’指代文人雅士，‘授简’表示创作诗文，‘水部’可能暗指与水部官员般的文人聚会，这里通过用典丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘赋尽凌云气，歌翻白苎霜’对仗工整，‘赋尽’对‘歌翻’，‘凌云气’对‘白苎霜’，形象地写出了文人的才华横溢，诗作充满豪情，歌声饱含悲切之情。在情感表达方面，诗中既有秋思的惆怅，又有文人聚会时的雅兴与豪情。在意境营造上，通过对雨、衣、文人雅事、诗赋歌声等的描写，构建出一个清冷又充满文化气息的秋夜聚会场景。主题思想上，主要描绘了一次文人集会的情景，表达了诗人对文人雅兴的喜爱，以及集会时复杂的情感交织。

速览

《同诸子集嘉显堂》是明代诗人何吾驺的作品，主题为秋思、文人雅集、用典、对仗。疏雨生秋思，絺衣洗汉凉。 文园环授简，水部坐飞觞。 赋尽凌云气，歌翻白苎霜。 剧怀悬不寐，嘉咏满高堂。