小金山既分赋后诸子谓望气楼环翠亭二公遂为兹山香火宜有专赋用志所怀遂篝灯各赋一首二首 其一

译文

南海有那不凡的风度仪态，登上高楼就想起郭公。刚直的言论能扭转乾坤，公正的论断能使奸雄失势。从治国之术来说原本就有高尚的道义，看似愚笨却彰显出极大的忠诚。直到如今还心怀君主的心意，春天的景色映照在红色的枫叶上。

注释

褫（chǐ）

剥夺，这里指使奸雄失去权势地位。

高道

高尚的道义，这里形容郭公的治国之道高尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过“南海衣冠气”的描写铺垫出一种不凡的氛围，引出对郭公的追忆，起笔较为开阔。颔联‘危言回日月，正论褫奸雄’采用了夸张的手法，极言郭公言论的力量，一个‘回日月’将言论的影响力夸张到改变天地运行的程度，‘褫奸雄’则突出其正论对奸雄的打击。情感表达上，充满了对郭公的崇敬与缅怀之情。颈联进一步阐述郭公的品德和行为，在术有高道、愚中显大忠，深入剖析他的伟大之处。尾联‘至今怀主意，春色照丹枫’以景语作结，‘春色照丹枫’营造出一种特殊的意境，春天本是生机盎然的季节，而丹枫通常给人以秋意的感觉，二者结合有一种时空交错之感，也暗示郭公的精神永远留存。主题思想围绕对郭公的敬仰和缅怀展开，缅怀他的忠正和伟大。

速览

《小金山既分赋后诸子谓望气楼环翠亭二公遂为兹山香火宜有专赋用志所怀遂篝灯各赋一首二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、夸张。南海衣冠气，登楼忆郭公。 危言回日月，正论褫奸雄。 在术原高道，其愚显大忠。 至今怀主意，春色照丹枫。