己卯孟冬黎美周将上公车偕黎君选谢伯子陈中行过访海曲邀李代际显国家从右文伯承侄明公陟遐暨两儿载酒罗浮梦夜过宝莲寺分赋四首 其三 一莲寺访僧

译文

含着酒杯（饮酒时），山峦即将被暮色笼罩，这样的意趣由老和尚传递出来。口渴了就借来煮好的泉水饮用，寒冷了就邀请（僧人）补上破了的僧衣来穿。手拈着花朵，梅花正含苞待放，僧人的锡杖卓立（大概是一种宗教仪式之类的情景），仿佛剑上方才升起烟雾。长夜漫漫，钟声停歇了，（僧人还在）殷切地与我交谈。

注释

衔杯

口含酒杯，多指饮酒。

补衲（bǔ nà）

缝补僧衣，亦指旧僧衣。衲为僧衣。

拈花（niān huā）

指的是用手指头拿花，为佛教禅宗用语，有佛祖拈花，迦叶微笑的典故，表示心心相印、会心。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。卓锡指僧人的居止。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“衔杯山欲暝”简单几笔勾勒出诗人饮酒时黄昏将至的画面。情感表达上，诗人通过描写在寺庙中的经历，表现出一种闲适、安然，对寺庙宁静生活的一种向往与亲近之感。在意境营造方面，诗中描绘的山寺薄暮时分的景象，像‘衔杯山欲暝’‘夜永钟声歇’等句，营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上，通过与僧人的互动交往，反映出诗人对这种出世的生活方式以及佛家境界的好奇与倾慕。诗中通过对一些在寺庙中的细节描写，如‘渴借烹泉饮，寒邀补衲穿’，将生活的点滴与山寺的特色紧密结合起来，使诗歌充满了生活气息的同时又不失空灵之感。

速览

《己卯孟冬黎美周将上公车偕黎君选谢伯子陈中行过访海曲邀李代际显国家从右文伯承侄明公陟遐暨两儿载酒罗浮梦夜过宝莲寺分赋四首 其三 一莲寺访僧》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适、访僧、幽远、静谧。衔杯山欲暝，此意老僧传。 渴借烹泉饮，寒邀补衲穿。 拈花梅正蕊，卓锡剑方烟。 夜永钟声歇，殷勤相为言。