庚辰春日同黎君选欧嘉可诸从儿侄渡石门二首 其一

译文

在尘世的奔波中渴望顺利渡河，众多船只独自远行。哪里有打柴的人呢，倒是有渡口的小吏前来迎接。石门连通着古今的渡口，巨石簇拥着往来的路程。突然觉得心境超脱尘世，推开船篷，万千忧虑都变得轻微了。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。出自《易·需》‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

千舳（zhú）

舳，船尾。千舳指众多的船只。

津吏（jīn lì）

古代管理渡口、桥梁的官吏。

汛（xùn）

此处指渡口。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘怀利涉，千舳自孤征’运用了借代的手法，‘风尘’代指尘世的纷扰与奔波，‘千舳’以众多船只写出渡河的壮观景象，同时‘孤征’又有一种孤独之感。颔联‘何有采樵者，还来津吏迎’通过对比，以没有采樵者却有津吏迎，营造出一种既平常又独特的渡河氛围。颈联‘门通今古汛，石拥去来程’，对仗工整，‘门’与‘石’相对，‘通’和‘拥’相对，‘今古汛’与‘去来程’相对，在空间与时间上进行拓展，描绘出石门地理位置的特殊，它既是古今渡口的连接之处，又被石头簇拥着行程。情感表达上，诗人开始是带着尘世的纷扰渡河，最后‘顿觉心非世，推篷万虑轻’则体现出一种心境的转变，从烦恼忧虑变得超脱轻松。在意境营造上，通过对渡河过程中的所见所感描写，构建出一种既有着尘世烟火气又带有超脱尘世的空灵意境。主题思想上，表达了诗人对尘世纷扰的暂时解脱，在渡河的过程中寻得了心灵的片刻宁静。

速览

《庚辰春日同黎君选欧嘉可诸从儿侄渡石门二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感物兴怀、渡河诗、借代手法、心境转变。风尘怀利涉，千舳自孤征。 何有采樵者，还来津吏迎。 门通今古汛，石拥去来程。 顿觉心非世，推篷万虑轻。