辛巳九日宴驼山四首 其三

译文

驼山的山峰平坦得像手掌一样，每逢重阳佳节多次摆设筵席。因为想到到处都是游玩的人，又何妨选择这偏静而风景优美之处呢。菊花因为霜来得早而早早变白，天空因为大雁众多而烟雾迷蒙。在溪山之间散步就能有所收获，不必非要在戏马台前（进行重阳的游乐活动）。

注释

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

戏马（xì mǎ）

戏马台，在江苏铜山县南，为项羽所筑，这里代指大众常去的游乐之处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对驼山山峰形状的描写‘驼峰平似掌’，直接点明地点，‘重九屡开筵’点明时间与事件，简单直接地切入主题。颔联‘为念游人满，何妨选胜偏’使用了一种心理描写，写出选择此地宴游的原因，同时也有一种超脱世俗大众游玩之地的意味。颈联‘菊因霜早白，天为雁多烟’，运用了因字，把菊白和霜早、雁多和天烟联系起来，营造出一种富有秋意和孤寂感的意境，是典型的借景抒情的句子。从情感表达上看，既有对驼山秋景的喜爱，也有一种避开人群、享受偏静之美的洒脱。从主题思想来看，主要描绘了驼山重九宴游的情景，表现出诗人独特的审美情趣以及对自然之景的喜爱。

速览

《辛巳九日宴驼山四首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、秋景、重阳、宴游。驼峰平似掌，重九屡开筵。 为念游人满，何妨选胜偏。 菊因霜早白，天为雁多烟。 散步溪山得，毋须戏马前。