同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首 其一

译文

碧玉般的小盆清澈水浅，莲花峰突然送来寒意。千朵繁花随着羽扇舞动，一片叶子触动高高的栏杆。（心中）旷达自在襟怀像被清洗过一样，幽静的台阶上露水快要凝结成珠。谈论玄理忘记了时间的早晚，大海的景色映入观览的目光之中。

注释

瓯（ōu）

盆盂类瓦器。这里的碧玉瓯可能是一种精美的容器，也可能是对小池之类的比喻性说法。

澹（dàn）荡

旷达自在，这里形容人的心境。

漙（tuán）

形容露水多而圆润，这里指露水快要凝结成珠的状态。

谈玄

谈论玄理，是魏晋时期的一种风气，这里指与友人谈论深奥的哲理。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧玉瓯清浅，莲峰乍送寒’运用了视觉与触觉描写相结合的手法，将清澈浅小的碧玉瓯与突然送来寒意的莲峰相并置，一近一远，一静一动，给人以画面感。颔联‘千花随羽扇，一叶动危栏’对仗工整，‘千花’与‘一叶’数量词相对，通过千花随扇舞动和一叶触动栏杆，描绘出一幅富有动感的画面。在情感表达方面，此诗整体传达出一种闲适惬意之感，如‘澹荡襟兼洗’体现出诗人内心的旷达舒畅。在意境营造上，诗中通过描绘碧瓯亭周围的景色，如莲峰、千花、一叶等，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，既有对眼前纳凉之景的描写，又有在这一情境下与友人谈玄的记录，表现出诗人对这种闲适生活的享受以及对哲理探讨的雅兴。

速览

《同黎君选欧嘉可碧瓯亭纳凉分赋二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为纳凉诗、写景、闲适、对仗。碧玉瓯清浅，莲峰乍送寒。 千花随羽扇，一叶动危栏。 澹荡襟兼洗，幽除露欲漙。 谈玄无日夕，海色入观澜。