菊

译文

本来就以霜露之色为食（喻在霜露环境中生长），更加深了远离世俗的姿态。芙蓉没有嫉妒之心，桂树成为新的知己。怎忍心对着繁茂开放（的菊）落泪，怎能承受满手（菊）时的悲伤。每当经历离乱之后，就更加一倍地谈论起东篱（的菊花）。

注释

餐霜

以霜露为食，这里形容菊在霜露环境下生长，体现其耐寒、高洁的品质。

弥深

更加深，‘弥’有更加、越发的意思，强调菊避俗的姿态更加明显。

妒意

嫉妒的心思。

盈手

满手，此处表示手握菊花。

离乱

变乱，常指战乱。表示动荡不安的社会环境。

东篱

东边的篱笆，是菊生长的地方，常被用来指代菊或种菊之处，是一种文化意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘芙蓉无妒意，桂树得新知’将芙蓉、桂树赋予人的情感与意识，使它们与菊花之间产生互动，生动形象地烘托出菊花的高洁品质。在情感表达方面，诗人通过‘忍对繁开泪，何堪盈手悲’直抒胸臆，表达出面对菊花时内心的悲伤情绪，这种悲伤不仅仅是对菊花的怜惜，更是借菊来抒发自己内心的忧愁。在意境营造上，诗中构建了一个充满孤寂、高洁且略带忧伤的氛围，如‘本自餐霜色，弥深避俗姿’描绘出菊花在霜露环境下生长，远离世俗的高雅意境。主题思想上，这首诗以菊为主题，借菊的高洁、历经离乱后的不变等特点，来表达诗人自身在乱世中的坚守以及对往昔宁静生活的怀念，菊成为诗人情感的寄托。

速览

《菊》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、悲愁。本自餐霜色，弥深避俗姿。 芙蓉无妒意，桂树得新知。 忍对繁开泪，何堪盈手悲。 每从离乱后，一倍话东篱。