赐麦饼宴恭纪二首 其一

译文

因为高兴甘霖降下而命大官（准备宴席），祥瑞的岐穗簇拥着朱栏。御制从内殿传出，恩泽先已满盈，新春之时在三条（大道之类的地方）赏赐还未结束。吃粗食的人哪里知道吃到的是像大禹时的食物（暗指麦饼是天赐佳食），玉盘中仿佛看到成汤时的盘子（意谓麦饼之珍贵）。一声一曲里思绪无限，能比得上郊原上麦秀时的清寒（意境）。

注释

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里指祥瑞的雨。

岐穗（qí suì）

岐，岔道，岐穗可能是一种麦穗分叉较多的祥瑞之象。

藿食（huò shí）

以豆叶为食，指粗食。

禹食

大禹时的食物，此处用来表示食物的珍贵，借指皇上赐宴的麦饼如同大禹时的食物般意义非凡。

汤盘

成汤时的盘子，典故用词，用来形容麦饼放在玉盘中如同古时汤盘中的珍馐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又充满祥瑞的氛围，如‘祥开岐穗拥朱栏’，通过描写祥瑞的岐穗围绕朱栏，给人一种宫廷中庄严肃穆又喜气洋洋的感觉。在写作手法上，运用典故较多，像‘藿食岂知来禹食，玉盘犹拟见汤盘’，以禹食、汤盘的典故，将普通的麦饼与古代圣君时的食物相联系，极大地抬高了麦饼宴的规格，同时也表达出对皇上赐宴的感恩与尊崇。情感表达上，充满了感恩和荣幸之情，诗人对皇上赐宴感到无比荣耀，从‘制传内殿恩先满’可见一斑。主题思想围绕着对皇上赐麦饼宴的感恩、对祥瑞的歌颂以及由宴会引发的无尽思绪展开。

速览

《赐麦饼宴恭纪二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感恩、祥瑞、宫廷、用典。为喜甘霖命大官，祥开岐穗拥朱栏。 制传内殿恩先满，春在三条赏未残。 藿食岂知来禹食，玉盘犹拟见汤盘。 一声一曲思何限，…