赐麦饼宴恭纪二首 其二

译文

培养贤才原本就是为了惠及百姓大众，何况还要凭借百姓来彰显皇恩普施。田间万颗麦粒都彰显君主的仁德，一个麦饼饱含着君王的恩泽。摆开筵席就如同倾倒北斗星（形容食物丰富），分发食物不必去打听集市的行情。打算在归途中拍着肚子唱歌（表示饱足），又担心四郊的百姓还在叹息饮食不足。

注释

元元

百姓；平民。《战国策·秦策一》：‘制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。’

普存

普遍存在，此处可理解为普遍施恩。

维斗

北斗星。语本《庄子·大宗师》：‘维斗得之，终古不忒。’

市垣

指市井。垣，墙，这里指代聚居之处。

壶飧（sūn）

壶盛的汤饭熟食。飧，晚饭，亦泛指熟食，饭食。

鼓腹

鼓起肚子，后用以形容太平盛世人民生活安乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。‘万粒田间咸主德，一圆天上饱君恩’，将田间万粒与一个麦饼进行关联，夸张地表达出君主的仁德通过小小的麦饼体现，君恩浩大。同时，‘拟向归途歌鼓腹，四郊犹恐叹壶飧’形成鲜明对比，诗人自己饱食欲歌，却担心四郊百姓饮食不足，突出贫富差距和对百姓的同情。在情感表达方面，既有对君主恩德的歌颂，又有对百姓的深切同情。在意境营造上，通过对麦饼宴的描写，从麦饼联想到田间粮食，营造出一种既有皇家恩泽的华贵感，又有民间疾苦的现实感的复杂意境。主题思想上，揭示了封建统治下君恩虽在，但百姓仍有困苦的社会现象，表达了诗人复杂的情感和对社会现实的思考。

速览

《赐麦饼宴恭纪二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感恩颂德、同情百姓、对比手法、皇家恩泽。养贤原取及元元，况藉吾民著普存。 万粒田间咸主德，一圆天上饱君恩。 张筵并得倾维斗，宣食无烦问市垣。 拟向归途歌鼓腹，…