海珠寺诗六首 其三

译文

犹如五丁力士开辟山嶂使江水奔腾而下，岭南大地众多的栏杆仿佛被一只手掌就收揽。贝叶上的露珠凝结，鲛人居住之处一片静谧，钵盂状的云朵下波浪平稳，蚌壳的光泽浮动。几点渔灯在空中环绕闪烁，城角的几声号角像是洗去了白日的喧嚣。怎能长久地留在这风雨之夜，和僧人端正地坐在秋天的海门（珠江口）。

注释

五丁

古代神话传说中的五个力士。常用来形容山势险峻或工程艰巨等。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。鲛人是神话传说中的鱼尾人身的神秘生物。

钵（bō）

一种盛东西的器具，形状像盆而较小。在佛教中常指僧人所用的食器等。

昼游（zhòu yóu）

白昼出行。这里指白日的喧嚣热闹。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘五丁开嶂’和‘百粤重阑一掌收’极言景象的壮阔与宏大，写出海珠寺周围山川形势的雄伟。颔联通过描写‘贝叶露凝’‘鲛室静’‘钵云波稳’‘蚌光浮’等意象，营造出一种静谧、奇幻的氛围，其中‘贝叶’‘鲛室’等词带有浓厚的神话和佛教色彩，为诗歌增添了神秘的气息。颈联中‘渔灯几点环空烧’视觉描写，‘城角数声洗昼游’听觉描写，视听结合，动静相衬，以‘渔灯’的动和‘空’的静，‘城角数声’打破‘昼游’后的寂静，丰富了诗歌的层次感。尾联直抒胸臆，表达了诗人想要长留此地与僧人相伴的愿望，体现出诗人对海珠寺这一宁静之地的喜爱与向往之情。整首诗意境开阔又不失静谧，既有宏大的山川景象，又有细腻的寺中夜景描写，主题围绕海珠寺展开，展现出海珠寺独特的魅力以及诗人对它的钟情。

速览

《海珠寺诗六首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、静谧、夸张、抒情。五丁开嶂滚江流，百粤重阑一掌收。 贝叶露凝鲛室静，钵云波稳蚌光浮。 渔灯几点环空烧，城角数声洗昼游。 安得长留风雨夜，…