陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首 其一
紫气东浮万仞山，后车梦入尚馀闲。
卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾。
客踞亭阴披潋滟，僧窥松外听潺湲。
主人阁磴扪萝入，密竹幽花挹笑颜。
卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾。
客踞亭阴披潋滟，僧窥松外听潺湲。
主人阁磴扪萝入，密竹幽花挹笑颜。
译文
紫色的云气在万仞高山之东浮动，在后面车上入梦仍然很闲适。卷帘看到水潭中映照出千重山峦的云影，泉水绕着小径流淌发出如玉佩般的声响。客人坐在亭子阴影下观赏波光潋滟的景色，僧人在松树外窥视倾听潺潺的流水声。主人沿着楼阁的石磴拉着藤萝进入，茂密的竹子和幽静的花朵露出笑脸。
注释
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。这里‘万仞山’形容山极高。
- 岫（xiù）
- 山穴，山洞，这里可引申为山峦。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 挹（yì）
- 这里可理解为牵引出、呈现出的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写，通过视觉和听觉描写，如‘卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾’，将潭影、云岫、泉声等自然景物巧妙组合，展现出一幅动静相宜的画面。在意境营造方面，描绘出云淙山院清幽、宁静的意境，山上的紫气、潭影、密竹幽花等元素共同构建出一种空灵而静谧的氛围。在情感表达上，传达出诗人在这种清幽环境中的闲适之情，无论是主人、客人还是僧人，他们的行为和所处的环境都透露出一种惬意之感。主题思想围绕着对云淙山院的赞美，通过对山院中各种景色以及人物活动的描写，表现出此地独特的自然和人文魅力。
速览
《陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。紫气东浮万仞山，后车梦入尚馀闲。 卷帘潭影云千岫，绕径泉声玉一湾。 客踞亭阴披潋滟，僧窥松外听潺湲。 主人阁磴扪萝入，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品