初冬同诸子载酒白云洞五首 其一

译文

兴致清幽高远就像王子猷，又如同飞雪落满小船。简直怀疑是海里蜃龙吐出的珍珠帘幕，不比仙家的白玉楼逊色。绵绵细雨常常像呼喊下雨的野鸭（一样长久不停），纷纷扬扬（的雪）哪肯听从呼唤晴日的斑鸠（而停止）。不知道深谷变为山陵的时候，这个地方会不会成为仙境。

注释

幽兴（yōu xīng）

高雅、清幽的兴致。兴，兴致、情趣。

泠然（líng rán）

形容轻妙的样子，这里表示兴致的清幽高远。

海蜃（hǎi shèn）

海里的蜃龙，传说蜃龙能吐气成楼台等景观。

珍珠箔（zhēn zhū bó）

珍珠串成的帘子，这里形容奇幻的景观。

霡霡（mài mài）

小雨连绵的样子。

霏霏（fēi fēi）

雪花纷纷扬扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王子猷自比，表明自己高雅的幽兴，同时又用‘飞雪满扁舟’这样的形象描写，增添画面感。颔联采用比喻的手法，将眼前所见之景比作海蜃珍珠箔和仙家白玉楼，既写出景色的奇幻美妙，又烘托出一种空灵的意境。颈联‘霡霡’‘霏霏’叠词的运用，增强了诗句的节奏感和音韵美，同时以呼雨鹜和唤晴鸠这样奇特的想象，来描写雨和雪的状态，充满了灵动之感。从情感表达方面，诗中透露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉，这种喜爱之情通过对景色的细致描绘和诸多修辞手法的运用表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对飞雪、海蜃景象、白玉楼以及雨和雪的描写，营造出一种奇幻、清幽、空灵的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的赞美，又隐隐流露出一种对仙境般景色的向往。

速览

《初冬同诸子载酒白云洞五首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、用典、比喻、空灵。幽兴泠然似子猷，还同飞雪满扁舟。 直疑海蜃珍珠箔，未逊仙家白玉楼。 霡霡常悬呼雨鹜，霏霏肯听唤晴鸠。 不知深谷为陵日，…