初冬同诸子载酒白云洞五首 其四

译文

寒冷的原野萧瑟凄凉，云朵如同被镂刻的衣裾，四面墙壁的松荫映照在雕饰精美的窗户上。罗汉岩像是能吞没狮子的吼声，烟霞洞像是能吸纳玉台所藏之书。歌声对着飞瀑，又连着长长的呼啸，赋文引来流霞，倾听道士诵经的步虚声。还提着壶中的冰酒向着北斗星倾倒（表示畅饮），挥笔试着在碧纱橱上题诗。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里表示原野的荒凉冷落。

绮疏（qǐ shū）

指雕饰精美的窗户。

壶冰

壶中的冰酒。

碧纱厨

以木为架，顶及四周蒙以绿纱，可以折迭的帏幛。这里诗人挥毫题诗之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒原萧飒”描绘出初冬寒冷荒凉的景象，“镂云裾”使用了比喻的手法，将云朵比作被镂刻的衣裾，形象生动。颔联中“罗汉岩吞狮子吼，烟霞洞吸玉台书”运用了拟人的手法，赋予罗汉岩和烟霞洞以人的动作‘吞’和‘吸’，使静止的景物有了动态感。颈联“歌当飞瀑联长啸，赋引流霞听步虚”通过描写人物的行为‘歌’‘长啸’‘赋’‘听步虚’，将人物活动与自然景色相融合，动静结合。从情感表达方面，诗人通过描写初冬与诸子在白云洞的游玩，表现出一种闲适、旷达的情怀。在意境营造上，诗中寒原、松阴、罗汉岩、烟霞洞、飞瀑等意象共同营造出一种清冷、幽远而又富有诗意的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了初冬时白云洞的景色以及诗人与友人在此游玩时的活动和心境，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《初冬同诸子载酒白云洞五首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、旷达、初冬。寒原萧飒镂云裾，四壁松阴映绮疏。 罗汉岩吞狮子吼，烟霞洞吸玉台书。 歌当飞瀑联长啸，赋引流霞听步虚。 还挈壶冰倾北斗，…