过钟山望孝陵恭赋

译文

圣上的品德和伟大功绩不可思议，远远望见钟山孝陵的庄严肃穆令人欣喜。汉朝唐朝没有这样真正圣明的君主，商汤周武面对他的正义之师应该感到惭愧。帝王之气环绕陵墓仿佛有卫士执戟守护，祥瑞的紫光环卫着就像大臣们恭敬地走向殿阶。山河万代都会像现在这样，嵩山为神宗的子孙诵读卧碑祈福。

注释

元功

首功，大功。在这里指朱元璋建立明朝等伟大功绩。

执戟

拿着戟，这里指代卫士。古代卫士持戟守卫宫廷等场所。

趋墀

快步走向宫殿前的台阶。‘墀’指台阶，这里描绘大臣恭敬上朝的样子，用来烘托孝陵的庄严肃穆。

嵩祝

嵩山的祝福。‘嵩’指嵩山，这里借嵩山表达祝福之意。

神孙

泛指皇帝的子孙。这里指明朝皇帝的后代。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘圣德元功不可思’直接表达对孝陵主人（明太祖朱元璋）的崇敬，‘不可思’强调其品德和功绩超出常人的想象。颔联运用对比手法，将明太祖与汉唐君主对比，又提及汤武，以‘无此真明主’‘应惭大义师’突出朱元璋的伟大。颈联通过描写王气绕陵、紫光环卫等想象中的画面，营造出一种神秘、庄严、肃穆的意境，以景衬人，从侧面烘托出朱元璋的不凡。尾联则是对山河万代的展望，‘嵩祝神孙读卧碑’表达对朱氏子孙的祝福，也体现出对明朝国运长久的祈愿，主题思想围绕对朱元璋的歌颂以及对明朝统治的美好期望，情感表达上充满崇敬与赞美之情。

速览

《过钟山望孝陵恭赋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为颂圣、崇敬、庄严、对比。圣德元功不可思，钟山遥喜望威仪。 汉唐无此真明主，汤武应惭大义师。 王气绕陵疑执戟，紫光环卫想趋墀。 山河万代如今日，…