江上泛舟有赠

译文

江面上微风渐渐有了秋天的感觉，穿着荷叶般的衣服初次划动木兰舟。云彩的光影突然给千家万户送来雨水，海面上的雾气不时像五月的皮裘（给人带来寒意）。两岸青山矗立，藏书的楼阁遥远难见，一声猿猴的啸叫让竹林显得更加幽静。是谁饮酒之后还要登高远望，听着檀板秦筝的乐声传到上头。

注释

荷衣（hé yī）

用荷叶编成的衣服，亦指高人、隐士之服。

曳（yè）

拉，牵引，这里指划船的动作。

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，也指掌管图书的官署。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制的拍板。

秦筝（qín zhēng）

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘荷衣初曳木兰舟’将人物的穿着和所乘之舟进行描绘，画面感很强。颔联‘云光乍送千家雨，海气时披五月裘’，运用对偶手法，‘云光’对‘海气’，‘乍送’对‘时披’，‘千家雨’对‘五月裘’，工整巧妙，同时从视觉和触觉的角度描写江上的气象变化，云影带来降雨，海气带来寒意，生动形象。在情感表达方面，通过描写江上泛舟所见的景色，表达出一种闲适又略带惆怅的情绪，如‘两岸山青芸阁远’，‘芸阁远’似乎有一种对理想之地或者某种追求难以企及的感觉。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、旷远的意境，如‘一声猿啸竹林幽’，猿啸和竹林相结合，构建出一种幽静的氛围。主题思想上，描绘江上泛舟的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇或者某种追求的思考。

速览

《江上泛舟有赠》是明代诗人何吾驺的作品，主题为江上泛舟、写景、闲适、清幽。江上微风渐似秋，荷衣初曳木兰舟。 云光乍送千家雨，海气时披五月裘。 两岸山青芸阁远，一声猿啸竹林幽。 谁人酒罢还登眺，…