岁杪寄怀友人

译文

年末风寒之时想念独居的友人，不知在羊城饮酒作乐近来怎样。官职低微却不厌恶私人钱袋羞涩，仕途不顺徒然叹息友谊变得疏远。月光落在纸窗上怀念曾经同被而眠的时光，雪在棐几上残落回忆一起读书的日子。传来满纸写着劝我加餐的文字，未能停止在灯前像蠹鱼一样勤奋读书。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末。杪，本指树枝的细梢，后泛指末端。

索居

孤独地生活。

羊城

广州的别称。

宦薄

仕途不顺，官职低微。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

加餐

劝慰之辞，让对方多吃饭，保重身体。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子，这里诗人表示自己像蠹鱼一样在灯下读书。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁晏风寒’的环境描写，渲染出一种岁末的清冷氛围，为思念友人作铺垫。颔联运用对比，‘官穷’与‘不厌’、‘宦薄’与‘空嗟’的对比，深刻地表达出诗人对自身境遇的无奈和对友谊的重视。颈联则是通过回忆往昔与友人相处的温馨场景，如‘共被’‘同书’，月落纸窗、雪残棐几的画面感极强，营造出一种往昔美好却难再的意境。尾联中‘传来满幅加餐字’体现出友人的关怀，而诗人‘未了灯前作蠹鱼’则显示出自己虽然生活困苦但仍努力读书的状态，整体表达出对友人的思念、对自身境遇的感慨以及珍视友情的情感。主题思想围绕着岁末思念友人展开，既有对往昔友情的怀念，又有对现状的喟叹。

速览

《岁杪寄怀友人》是明代诗人何吾驺的作品，主题为岁末感怀、思念友人、仕途不顺、往昔回忆。岁晏风寒念索居，羊城尊酒近何如。 官穷不厌私囊涩，宦薄空嗟友谊疏。 月落纸窗怀共被，雪残棐几忆同书。 传来满幅加餐字，…