丁巳过听潮阁见徐校书感念陈同年

译文

明亮的眼睛洁白的牙齿发出轻柔的歌声，醉眼朦胧赏花又能怎样快乐呢。美貌女子过了十年依旧如同美玉，可人生就像黄粱美梦一场醒来已物是人非。在江边敲击船桨追逐着鸿雁，在湖上裁剪衣服回忆起荷叶荷花。要是没有听到山阳夜里的笛声，谁能知道我像司马相如一样有这么多泪痕呢。

注释

纤歌（xiān gē）

轻柔的歌声。纤，轻柔。

残柯（cán kē）

残枝，这里表示事物衰败的样子，柯，树枝。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常被用来表示立志报效国家，恢复失地等，这里表示一种动作行为。楫，船桨。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，这里指代美好的事物。

山阳夜中笛（shān yáng yè zhōng dí）

山阳，在今河南修武县境。晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后用来表示对故友的怀念。

司马（sī mǎ）

这里可能借指司马相如，也泛指像司马相如一样有伤感情绪的人。司马相如有不少抒发悲愁的辞赋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘明眸皓齿’的外貌和‘发纤歌’的动作，以及‘醉眼看花’的神态，生动地勾勒出往昔欢乐的场景。颔联运用对比，‘红粉十年犹似玉’描绘女子容颜依旧，而‘黄粱一梦已残柯’则表达出时光匆匆、世事无常的感慨。颈联中‘江边击楫追鸿雁’‘湖上裁衣忆芰荷’，借助江边、湖上等地点以及击楫、裁衣等动作，寓情于景，回忆往昔的经历，充满了对过去的怀念之情。尾联‘不听山阳夜中笛，谁知司马泪痕多’，用‘山阳笛’这一典故，表达出一种物是人非、悲痛伤感的情绪，增强了全诗的艺术感染力。情感表达上，全诗弥漫着对过去美好时光的怀念，对岁月流逝、世事变幻的惆怅和伤感。在意境营造方面，诗中既有往昔欢乐场景的画面，又有如今伤感落寞的氛围，形成鲜明对比。主题思想上，主要是对往昔的追忆以及对时光易逝、人事已非的悲叹。

速览

《丁巳过听潮阁见徐校书感念陈同年》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀旧、伤感、叹时光、寓情于景。明眸皓齿发纤歌，醉眼看花奈乐何。 红粉十年犹似玉，黄粱一梦已残柯。 江边击楫追鸿雁，湖上裁衣忆芰荷。 不听山阳夜中笛，…