同李伯襄登香山最高顶

译文

险峻的山峰高达万仞，远在渺渺云端，放开脚步登山如同凌越到半空中观看。好像有来自昆仑山身披羽毛的仙人，想要寻找东岳泰山的洗头盘。不停地在悬崖峭壁上行走攀登山峰还算容易，但在迷漫的烟雾中寻找出去的道路却很困难。你衣袂翩然像是在空中飞升，我怀疑你捡到了美玉。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

纵屐（zòng jī）

放开脚步，屐是一种鞋，这里指代登山。

凭陵（píng líng）

侵犯，这里指登山时仿佛凌驾于半空的感觉。

衣羽客（yī yǔ kè）

身穿羽毛衣服的仙人，指代仙人形象。

跻峰（jī fēng）

攀登山峰，跻有登、上升的意思。

玉琅玕（yù láng gān）

美玉，这里是一种想象的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘巉岩万仞渺云端，纵屐凭陵天半看’运用夸张的手法，‘万仞’‘渺云端’极力写出香山的高峻，一个‘纵’字生动地表现出登山者的豪迈姿态。颔联‘似有昆仑衣羽客，欲寻东岳洗头盘’运用联想和神话典故，将眼前之景与神话传说联系起来，增添了神秘色彩。颈联‘行行悬壁跻峰易，去去迷烟出路难’通过对比，写出登山与寻路的不同感受，在绝壁上攀登峰峦相对容易，但是在迷烟中找路却十分困难，一易一难形成鲜明对比。从情感表达来说，既有登山时的豪迈之情，又有在山中遇到迷雾时的迷茫之感。在意境营造上，通过描写高峻的山峰、渺远的云端、绝壁悬崖、迷漫烟雾等景象，营造出一种既壮阔又神秘的意境。主题思想上，通过描绘登山的所见所感，表达了对自然山水的敬畏以及登山过程中的复杂情感。

速览

《同李伯襄登香山最高顶》是明代诗人何吾驺的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、神秘。巉岩万仞渺云端，纵屐凭陵天半看。 似有昆仑衣羽客，欲寻东岳洗头盘。 行行悬壁跻峰易，去去迷烟出路难。 衣履翩然空里举，…