同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首 其一

译文

在像维摩诘的丈室之中借一袭袈裟，悠闲地敲着棋子，太阳已经半斜。不必让玉女前来捣药，仙人亲自教导餐食云霞的方法。常常回想起一同漫步于松间月下，期待着一起烹煮雪片般的好茶。我买了价值十千的酒想要与你共饮，可你却卧病在床，梅花已经落尽，桃花又已盛开。

注释

维摩丈室（wéi mó zhàng shì）

维摩诘居士的居室，常用来形容狭小却充满智慧与禅意的空间，出自《维摩诘经》

捣药（dǎo yào）

舂捣药材，古代神话中常与玉兔等形象相关，这里指求得仙药。

餐霞（cān xiá）

指修仙学道，以云霞为食。

雪片茶（xuě piàn chá）

一种茶叶，因形状似雪片而得名，这里表示高品质的茶。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故‘维摩丈室’，增添了一种禅意与静谧的氛围，‘棋子闲敲日半斜’则生动地描绘出一种闲适的生活状态。颔联通过‘玉女捣药’‘仙人餐霞’的神话意象，表达出希望病者能得到神奇的治愈力量。颈联‘共步松间月’‘同烹雪片茶’，用往昔的美好经历形成今昔对比，往昔的欢乐惬意更加衬托出现在友人卧病的遗憾。尾联‘梅花落尽又桃花’，以景语作结，梅花落尽、桃花盛开，暗示时光的流逝，而友人依旧卧病，在这时间的流转中更显出对友人病情的担忧与牵挂。在情感表达上，整首诗充满了对友人倪武双的关切之情，对往昔同游时光的怀念。在意境营造上，融合了禅意、神话、自然等元素，构建出一种宁静、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想主要围绕着对友人的病情关怀以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为访友病、怀往昔、用典故、闲适意。维摩丈室借袈裟，棋子闲敲日半斜。 玉女不须来捣药，仙人亲为教餐霞。 每悬共步松间月，相待同烹雪片茶。 买酒十千君卧病，…