长安尘 其二

译文

飞来飞去是何苦这般徘徊不定呢，您在大道上频繁揽缰驾车前行。并不因为女子的美貌而多些眷顾，偶然遭遇细雨就会有些伤神。应酬交往常常淡化了思乡的梦境，时光渐渐消逝，消磨了报国之身。很是奇怪到处传闻是豪杰所为，在风前把（尘土）拂尽却不是由人（所能控制的）。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

长衢（qú）

大道。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

蛾眉（é méi）

这里指代女子，古时常用蛾眉形容女子美貌。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘飞飞’的动作和‘君’的行为，运用了对比的手法，将两种不同的状态呈现出来。颔联中‘蛾眉’这一意象指代女子，借‘未为蛾眉宽一顾’表达一种对世间美好事物忽视的态度，‘偶逢零雨半伤神’则情景交融，细雨中伤神，奠定了全诗惆怅的基调。颈联中‘周旋’‘荏苒’两个词的运用，在表意上更显时光的流转和人物的忙碌，对仗工整，强化了诗句的节奏感。在情感表达方面，既有思乡之情又有报国之志难以实现的无奈，复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过描绘‘零雨’等景象，构建出一种略带忧伤和无奈的氛围。主题思想围绕着壮志难酬、思乡情切以及对命运难以掌控的感叹展开。

速览

《长安尘 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡情、壮志难酬、惆怅感、情景交。飞飞何意苦逡巡，君自长衢揽辔频。 未为蛾眉宽一顾，偶逢零雨半伤神。 周旋每淡思乡梦，荏苒多销报主身。 颇怪喧传豪杰手，…