长安种竹二首 其一
直为公馀梦绿滋，种花何似种修枝。
疏篁自许飘尘外，独立全非入俗姿。
偶向凤池班玉笋，聊教金殿绘修眉。
夜来风雨推窗急，带雪敲门伴咏诗。
疏篁自许飘尘外，独立全非入俗姿。
偶向凤池班玉笋，聊教金殿绘修眉。
夜来风雨推窗急，带雪敲门伴咏诗。
译文
只是因为公事之余梦想着那翠绿的竹子生长得滋润繁茂，种花哪里比得上种修长的竹枝呢。稀疏的竹林自认为能够飘逸于尘世之外，独自挺立全然没有落入世俗的姿态。偶然像是在凤凰池边排列着的玉笋（比喻人才济济的朝班），且让在金殿之上描绘出那修长的眉黛（以竹喻眉）。夜晚风雨急切地推打着窗户，（竹子）带着雪花敲打着门陪伴我吟诗。
注释
- 公馀（gōng yú）
- 公务之余。
- 绿滋（lǜ zī）
- 形容植物生长得滋润、繁茂，这里指竹子。
- 疏篁（shū huáng）
- 稀疏的竹林。
- 凤池（fèng chí）
- 指中书省，是古时重要的行政机构，这里是一种文化意象，代表朝堂之上。
- 玉笋（yù sǔn）
- 这里比喻竹林像玉笋一样，也可用来比喻人才济济的朝班。
- 金殿（jīn diàn）
- 指宫殿，皇家建筑。
- 修眉（xiū méi）
- 修长的眉毛，这里把竹比作修眉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽脱俗的氛围。诗中以竹为核心意象，通过对竹子的描写展现出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘种花何似种修枝’，将种花与种竹进行对比，突出对竹的喜爱。同时运用了比喻的手法，‘偶向凤池班玉笋’把竹林比作玉笋，形象地描绘出竹林的美好姿态，‘聊教金殿绘修眉’又将竹比作修眉，增添了一种美感。情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱与推崇之情，借竹子来表达自己对高洁品质和超脱世俗生活的向往。主题思想围绕着对竹的赞美展开，通过描绘竹子的姿态、品性等方面，表达自己的精神追求。
速览
《长安种竹二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、高洁、脱俗、爱竹。直为公馀梦绿滋，种花何似种修枝。 疏篁自许飘尘外，独立全非入俗姿。 偶向凤池班玉笋，聊教金殿绘修眉。 夜来风雨推窗急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品