黄玉仑少宰招同李小湾宗伯陈秋涛宫詹韩月峰国子集定园

译文

偶然间愉快之事落到举杯共饮上，浅浅的水波令人欣喜地逆流而上。故乡的山川一同进入梦境，京城的景物突然映入眼帘。蝉鸣声像是因为朋友相聚而美好，花信就像因为欢声笑语而盛开。极目远望那苍茫的烟雾看不完，直到深夜才乘着车骑从城南返回。

注释

少宰（shào zǎi）

明清时期为吏部侍郎的别称。

宗伯（zōng bó）

在古代为六卿之一，掌宗庙祭祀等礼仪事务，明清时也作为礼部尚书的别称。

宫詹（gōng zhān）

明清时期詹事府詹事的别称。

国子（guó zǐ）

这里指国子学，即国子监，古代的最高学府，也可指国子学中的官员或学生等。

朋簪（péng zān）

朋辈，朋友。簪，古代用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰，这里指代友人。

花信（huā xìn）

开花的消息，也指花期。

赏析

这首诗在意境上，通过描写聚会中的所见所感，营造出一种亦真亦幻、悠然闲适又略带思乡的氛围。如‘浅浅轻波喜溯洄’描绘出一幅轻波荡漾的画面，给人以清新之感；‘极目苍烟看不尽’则营造出一种苍茫悠远的意境。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，如‘蝉声若为朋簪好，花信如因笑语开’，将蝉声、花信与朋友相聚的欢乐联系起来，以景衬情，使情感表达更加生动。情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，又有对故乡的思念之情。主题思想围绕着一次友人的聚会展开，在聚会中体现出对故乡的眷恋、对眼前友人相聚欢乐时光的珍惜等。

速览

《黄玉仑少宰招同李小湾宗伯陈秋涛宫詹韩月峰国子集定园》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、友人聚、写景、闲适。偶然乐事到衔杯，浅浅轻波喜溯洄。 故国山川同入梦，帝乡云物乍登台。 蝉声若为朋簪好，花信如因笑语开。 极目苍烟看不尽，…