出都留别倪司成鸿宝二首 其二

译文

即将快些归去，痛苦于即将分离，默默看着你，这思念之情难以抑制。士子也有自己的志向，怎会贪恋高官厚禄，当此之时正意气风发，于是达成隐居的约定。孤弦弹奏着如同流水般的曲调还剩三弄（曲），在绝壁高山之上还有自己的容身之处。努力在圣明的朝代中让自己能够洗耳（隐居不问世事），又何必去寻访赤松（仙人）的踪迹呢。

注释

可那（kě nǎ）

无奈、怎奈。

幽期

隐逸的期约。

三弄

古曲中有《梅花三弄》，这里泛指乐曲。

洗耳

表示厌闻污浊之声，这里指代隐居。传说尧欲让天下于许由，许由认为这话污了他的耳朵，就去水边洗耳。

芝眉

眉宇的美称，旧时书信中多用以指对方的容颜，这里指代仙人赤松。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘快为归去痛相离，不语看君可那思’直抒胸臆，表达出即将离别的痛苦与不舍之情。颔联‘士亦有心宁好爵，时方酣意遂幽期’采用对比手法，将士子的心志与世俗的好爵（高官厚禄）相对比，突出士子不慕名利的高洁情怀。颈联‘孤弦流水馀三弄，绝壁高山有一枝’用‘孤弦流水’与‘绝壁高山’的意象营造出一种清幽、高远的意境，‘三弄’与‘一枝’对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来说，全诗主要表达了诗人离别的愁绪、不慕名利的志向以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过对流水、绝壁高山等景象的描写，构建出清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借离别之情，阐述自己的人生志向，即远离官场名利，向往隐居生活。

速览

《出都留别倪司成鸿宝二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别愁绪、不慕名利、归隐向往、直抒胸臆。快为归去痛相离，不语看君可那思。 士亦有心宁好爵，时方酣意遂幽期。 孤弦流水馀三弄，绝壁高山有一枝。 努力圣朝容洗耳，…