西湖游什四首 其一

译文

已经二十年没有见到西湖了，再次前来就好像当年乘坐剡溪船前来游玩一样。苏堤的月光下新添了翠绿的柳树，鄂王庙的烟雾中半座孤亭矗立着。箫鼓奏乐送走的残年都如同逝去的流水，往昔的豪华如同梦境又呈现在眼前的山川之间。乘坐小船难道一定要在功成名就之后吗，求得一身清闲自身也如同神仙一般。

注释

剡溪船（shàn xī chuán）

用晋王徽之雪夜访戴逵，至剡溪兴尽而返的典故，常表示乘兴遨游。

苏堤（sū dī）

是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，为西湖十景之首。

鄂庙（è miào）

指纪念岳飞的岳王庙，岳飞谥号武穆，后追谥忠武，封鄂王。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将二十年不见西湖后的重逢之感与剡溪船的典故相联系，增添了一种历史文化的厚重感和时空交错的韵味。颔联采用白描手法，描绘出西湖的苏堤新柳和鄂庙孤亭的景象，‘新添’‘半幅’用词精准，画面感十足。颈联中‘箫鼓送残’与‘豪华如梦’将现实与往昔的豪华相对比，同时‘逝水’‘前川’的意象又给人以时光匆匆之感，虚实结合。尾联直抒胸臆，表达了不必功成也能享受西湖美景，追求闲适自在如同神仙的情感。在意境营造上，诗中通过西湖的苏堤、孤亭、烟月等景象，构建出一种清幽、空灵又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对西湖美景的喜爱，又透露出对功名利禄的看淡，向往闲适生活的情怀。在情感表达方面，既有对西湖旧地重游的感慨，又有对时光易逝、繁华不再的叹惋，还有对自在闲适生活的向往之情。

速览

《西湖游什四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为重游、写景、感怀、闲适。不见西湖二十年，重来还似剡溪船。 新添绿柳苏堤月，半幅孤亭鄂庙烟。 箫鼓送残都逝水，豪华如梦又前川。 扁舟岂必功成后，…