开元寺试泉和伍国开韵 其一

译文

明月高悬之时深夜才回楼舍，探访归来，山泉的碧绿仿佛沾染在衣上。刚说话时仿佛酒垆前的尘俗都要被洗净，赠送来的新茶，上面的露水刚刚干（可以用来煮茶试火）。新写的诗反复玩味更添干渴之感，秋色透过筛子般的树叶洒下可以抵御饥饿。此后还种不种高粱田呢，想要带着茶碗在烟雾缭绕的柴扉前沉醉。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。源于汉代卓文君当垆卖酒的典故。

试火

煮茶的一种尝试性的生火，这里指煮茶。

秫（shú）田

高粱田。

筛将

这里是形容秋色透过树叶如同被筛子筛过一样洒下。‘将’是助词，无实义。

耐饥

抵御饥饿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘楼悬明月夜深归，访得山泉碧在衣’，明月高悬点明时间，深夜而归暗示了游兴之浓，而‘碧在衣’采用了一种奇特的想象，将山泉的碧色仿佛沾染到衣服上，很有画面感。颔联‘乍语当垆神欲洗，赠来试火露方晞’对仗工整，‘当垆’这个词用了典故，让人联想到卓文君当垆卖酒的故事，增添了一种文化底蕴和古朴的氛围。情感表达方面，通过描写这些游寺试泉的活动，表达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造上，明月、山泉、当垆、试火等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕着在开元寺试泉的经历展开，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。

速览

《开元寺试泉和伍国开韵 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适诗、写景、用典、向往。楼悬明月夜深归，访得山泉碧在衣。 乍语当垆神欲洗，赠来试火露方晞。 新诗嚼去偏调渴，秋色筛将可耐饥。 此后秫田还种否，…