开元寺试泉和伍国开韵 其二

译文

山中的灵秀胜景仿佛蓬莱瀛洲仙境般散发着仙气，寒冷的泉水依次击打着石头奔涌而出。广阔无边的落霞下哪里是井的所在呢？高雅之士来到这里感到清爽。提着一瓮泉水光亮如镜，汲取喝上三杯寒冷似冰。（喝完后）两腋生起如仙人般的清风在齿舌间浮动，梅花（茶）是否应该让位（给这泉水）呢？

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，常用来形容美好的仙境。

汲啜（jí chuò）

汲取和饮用。汲，从井里打水；啜，喝。

冽（liè）

寒冷，常用来形容水的清凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘山灵胜气发蓬瀛，次第寒泉击石生’，通过将山的灵秀之气与蓬莱瀛洲的仙境相比，运用夸张的手法，渲染出开元寺周围山水景色的超凡脱俗，‘击石生’三个字又形象地描绘出泉水奔涌的动态画面。颔联‘莽莽落霞何处井，悠悠高士到来清’，前句写景，后句写人，景与人相互映衬，在广阔的落霞背景下，高雅之士的到来更增添了一种清幽之感。颈联‘提携一瓮光如镜，汲啜三杯冽似冰’，细致地描写了泉水的外观和饮用时的感受，‘光如镜’和‘冽似冰’运用比喻手法，生动地表现了泉水的清澈和寒冷。尾联‘两腋仙风浮齿舌，梅花应否让为兄’则巧妙地化用典故（卢仝七碗茶诗中饮后两腋生风的典故），将泉水与梅花（茶）比较，充满趣味，以问句结尾，给人留下遐想空间。情感表达上，诗人对开元寺的山水充满喜爱和赞美之情，从对泉水的细致描写和与梅花（茶）比较中都能感受到这种情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境，如诗中的蓬瀛仙境、落霞、寒泉等意象共同构建起这样的意境。主题思想主要是通过描写开元寺试泉的经历，表达对山水的热爱和对自然之美的赞叹。

速览

《开元寺试泉和伍国开韵 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。山灵胜气发蓬瀛，次第寒泉击石生。 莽莽落霞何处井，悠悠高士到来清。 提携一瓮光如镜，汲啜三杯冽似冰。 两腋仙风浮齿舌，…