用韵答王东里都宪见寄

译文

没能到达内阁衙门却来到竹门之处，千里之外的书信往来如同梦中相见般稀少。我进入山林（隐居）时已容颜变老，忧虑国事的您应该消瘦了腰带（指身体变瘦）。云彩从八闽之地飘来，风刚刚吹起，秋天来临，庭院中的菊花刚刚长得肥美。鲁阳公有挥动长戈让太阳返回的本领，寒冷的山谷幽深的山岩等待着清晨的阳光。

注释

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

邮筒

古代传递文书、信件的竹筒，这里代指书信。

带围

腰带绕身一周的长度，常用来形容人消瘦。

八闽

福建省的别称。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，常代指隐士居住的地方。

鲁阳

鲁阳公，传说他曾挥戈使太阳返回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与忧虑交织的氛围。前两联通过‘不到纶扉到竹扉’‘邮筒千里梦来稀’描绘出一种距离感与思念感，又以‘入林我已殊须鬓，忧国君应减带围’对比自己的隐居状态和友人忧虑国事的情形，一隐一仕，一闲适一操劳，对比鲜明。从写作手法来看，运用了对比和虚实结合的手法，如首联实写自己的处境，颔联虚写友人的状态。情感表达丰富，既有对友人的思念，也有对友人忧国的敬重，同时自己虽处隐居之境，但仍似有期待光明到来之意，如尾联‘寒谷幽岩待晓晖’，借鲁阳挥戈的典故表达了对未来转机的一种期待。主题思想上反映出诗人在隐居生活中的复杂心境，对友人的牵挂以及对国家命运的一种潜在关注。

速览

《用韵答王东里都宪见寄》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀友、隐居、忧国、对比。不到纶扉到竹扉，邮筒千里梦来稀。 入林我已殊须鬓，忧国君应减带围。 云自八闽风乍满，秋生三径菊初肥。 鲁阳饶有挥戈手，…