丁丑生日二首 其二

译文

频繁地拿镜子看自己，白天也关着门，一年的时光过去，容颜又添了几分秋意。人生的遭遇大多就是这样啊，半辈子的功勋名声就像在梦中一样。晶莹的露水微微地滋润着海边的树木，明亮的月光照亮着山河大地。青沙白石像是有烟霞气质的仙骨，且高兴在这祇园精舍有佛日的闲适。

注释

岁华（suì huá）

指时光、年华。如唐代刘方平《秋夜泛舟》诗：‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

遇合（yù hé）

指相遇而彼此投合。多指君臣的遇合，也泛指人生的机遇。《吕氏春秋·遇合》：‘凡遇合也时，时不合，必待合而后行。’

勋名（xūn míng）

功名。《后汉书·张奂传》：‘大丈夫处世，当为国家立功边境。’勋名即为此类立功后的名声。

玉露（yù lù）

指秋露。南朝齐谢朓《泛水曲》：‘玉露沾翠叶，金风鸣素枝。’

蟾光（chán guāng）

指月光。因为传说月中有蟾蜍，所以用蟾光代指月光。

祇林（qí lín）

即祇园精舍，是佛教圣地之一。这里指代佛教修行的场所。

佛日（fó rì）

佛教语。谓佛能破除众生的痴暗，如日破除昏暗，故以日为喻。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽镜频看昼掩关，岁华几许度秋颜’运用了细节描写，‘揽镜频看’这一细节生动地刻画出诗人对自己容颜老去的关注与在意，‘昼掩关’则烘托出一种幽居独处的氛围。颔联‘人生遇合大都尔，半世勋名复梦间’直抒胸臆，表达出对人生际遇和功名的一种感慨，认为人生的遇合大多如此，功名如梦，有一种虚无感。颈联‘玉露微微滋海树，蟾光耿耿照河山’转而写景，对仗工整，‘玉露’对‘蟾光’，‘微微’对‘耿耿’，‘滋海树’对‘照河山’，通过描写玉露滋润海树、月光照彻山河的宏大景象，与前面个人的渺小境遇形成对比，更显人生的无常。尾联‘青沙白石烟霞骨，且喜祇林佛日闲’营造出一种闲适、超脱尘世的意境，诗人以青沙白石象征有烟霞气质的仙骨，表达自己对在祇园精舍享受佛日闲适的欣喜之情。整首诗情感表达复杂，既有对时光流逝、功名虚幻的惆怅，又有在自然与佛境中获得的闲适之感。主题思想围绕着对人生的思考、对功名的看淡以及在自然和佛禅中的解脱展开。

速览

《丁丑生日二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时伤逝、看淡功名、抒情、写景。揽镜频看昼掩关，岁华几许度秋颜。 人生遇合大都尔，半世勋名复梦间。 玉露微微滋海树，蟾光耿耿照河山。 青沙白石烟霞骨，…