将访云淙先此寄讯陈秋涛宗伯

译文

黎明时海上明亮的云霞高得似可食用，还未邀请您一同观赏得以见识松的姿容。您可知道那景色在仙山之外，我最怀念暮春时五柳之间（的景象）。过往的行人在花丛下停住马鞭缓缓前行，飞仙洗净酒杯在月光下返回。允许我怀揣着一斗酒长久地思念您，不要让黄莺的啼声来通报敲门。

注释

寓目（yù mù）

观看，过目。

三山（sān shān）

古代神话中的海上三神山，常用来指代仙境。

五柳（wǔ liǔ）

陶渊明自号五柳先生，这里‘五柳间’指代像陶渊明笔下那样的田园生活。

款关（kuǎn guān）

敲门。

遮莫（zhē mò）

莫要，不要。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘曙海明霞高可餐’，将云霞形容为高到可以食用，极言云霞之美妙奇特，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过对比‘三山外’的景和‘五柳间’的景，将遥远的仙山之景与宁静的田园之景相提并论，拓宽了意境的广度。颈联‘过客停鞭花底缓，飞仙洗酌月中还’对仗工整，‘过客’对‘飞仙’，‘停鞭’对‘洗酌’，‘花底缓’对‘月中还’，动静结合，既有过客在花下的静态停留，又有飞仙在月中的动态行为，画面感极强。情感表达上，整首诗表达了对友人的思念之情，如‘许藏斗酒怀君久’直白地说出长久地怀恋友人。在意境营造方面，诗中描绘了海上云霞、松颜、三山、五柳、花底过客、月中飞仙等多种景象，组合起来形成了一种奇幻、幽远而又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对美好景色的向往与回忆。

速览

《将访云淙先此寄讯陈秋涛宗伯》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思念友人、写景、奇幻意境、对仗工整。曙海明霞高可餐，未邀寓目识松颜。 可知景在三山外，最忆春深五柳间。 过客停鞭花底缓，飞仙洗酌月中还。 许藏斗酒怀君久，…