庚辰上元

译文

在庚辰年的上元节，岁月匆匆如同骏马奔驰，刚满六十岁又恰逢闰正月的春天。最惬意的是悠闲地观看花灯盛事，却没发觉岁月随着美好的景物不断更新。我像个老饕一样享受着美食，在这海边之地吃着味甘的芹菜，面对淳朴的乡人感到惭愧。偶然与朋友带着酒器趁着夜色外出，只见碧空如洗没有丝毫纤尘。

注释

闰正（rùn zhēng）

指闰正月。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾而设置的，闰正月较为罕见。

灯事

指元宵灯会之事，古时上元节（元宵节）有赏灯的习俗。

上珍

珍贵的食物，这里表示诗人享受美食的状态。

海国

指沿海地域。

芹甘

这里的‘芹’指芹菜，‘芹甘’表示芹菜味美，可指代当地的物产。

朋尊

朋，朋友；尊，酒器，这里指与朋友带着酒器一起。

赏析

从文学手法上看，首联‘茫茫驰骏遂庚辰，花甲初周闰正春’运用了比喻的手法，将时光的流逝比作骏马奔驰，形象地写出了时光匆匆之感。颔联‘最有闲看灯事好，不知年逐物华新’通过描写看灯事的悠闲，与对岁月悄然流逝的浑然不觉形成对比，突出时光易逝。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对闲适生活的享受。在意境营造上，诗的尾联‘偶载朋尊乘夜出，碧天如洗绝纤尘’描绘出一幅夜出游玩，天空澄澈的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，诗人通过上元节的所见所感，表达了对时光、生活、自身的多重思考。

速览

《庚辰上元》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时光、闲适情、上元节、夜景绘。茫茫驰骏遂庚辰，花甲初周闰正春。 最有闲看灯事好，不知年逐物华新。 上珍饱食馀狂叟，海国芹甘愧野人。 偶载朋尊乘夜出，…