午日同欧嘉可李代际高沛卿家从两儿观竞渡二首 其一

译文

众多的船桨和修长的大船仿佛幻化出千般身影，绿色的艾草和青色的菖蒲在四周生长。茂密树林间人家的纨扇都合起来了，长长的松江岸边稻花正清新。烟雾横在竹屿之上，风像是在欢笑，水位下落，露出鱼梁，大海仿佛要扬起尘土。客居之人都能歌唱《白苎》曲，难道能不写篇赋来缅怀屈原吗？

注释

繁桡（ráo）

众多的船桨。桡，船桨。

修舸（gě）

修长的大船。舸，大船。

纨（wán）扇

用细绢制成的团扇。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼游入笱中，不能复出。

白苎（zhù）

一种古曲名。

灵均

屈原的字。此处代指屈原。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅端午时节生动的江村景象。从江中竞渡的船只，到江边的艾草菖蒲，再到岸上的人家、稻田等，画面丰富而富有层次感，营造出一种既热闹又宁静祥和的氛围。在写作手法上，首联以‘繁桡修舸’对‘绿艾青菖’，颔联‘密树人家’对‘长松江岸’，颈联‘烟横竹屿’对‘水落鱼梁’，对仗工整。如‘风如笑’采用了比拟的手法，将无形之风赋予人的欢笑神态，生动形象。情感表达上，前六句主要是对端午江村景色的描写，最后两句则引出对屈原的缅怀之情，借客子能歌《白苎》，表达出对屈原的追思，使诗歌在轻松的端午氛围中增添了历史的厚重感和文化底蕴。主题思想围绕端午的江村景况和对屈原的纪念展开。

速览

《午日同欧嘉可李代际高沛卿家从两儿观竞渡二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为端午、写景、对仗、缅怀。繁桡修舸现千身，绿艾青菖作四邻。 密树人家纨扇合，长松江岸稻花新。 烟横竹屿风如笑，水落鱼梁海欲尘。 客子尽能歌白苎，…