和李定甫岁暮返故园之作用韵

译文

杨子居住的船头落满白雪，寒梅千树环护着藏书之处。已经知道人生的去留就像那流水般自然，难道故乡旧庐就不会兴起风云大事？续写《南陔》之类的诗篇多有遗憾，有客自北海而来不应冷落疏远。那曾经的征战雄心（剑花）已然消逝，就像冯谖弹铗归来并非为了那微薄的待遇。

注释

杨子居

指杨朱的住所，这里代指居所，杨朱为战国初期的哲学家。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，后用以指奉养双亲。

北海

这里可能指代孔融曾任北海相之事，孔融好客，此处或指以礼待客。

弹铗（tán jiá）

铗为剑把，弹铗指冯谖在孟尝君门下作客时弹剑而歌，表示自己的不满和需求，后用以表示处境窘困而有所求。

不为鱼

不为了像冯谖最初弹铗时想要鱼那样的物质利益，表明不为功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪满船头’‘寒梅千树’等景象描写，为全诗奠定了一种清冷又富有诗意的氛围，同时‘寒梅千树护藏书’运用了拟人的手法，赋予寒梅以人的动作‘护’，生动形象。颔联‘去住随流水’表达出一种豁达的人生观，同时又用反问句‘岂少风云起故庐’表达对故乡可能发生大事的期许，情感复杂而深沉。颈联运用典故，‘诗续南陔’和‘客来北海’都有深层的文化内涵，丰富了诗歌的文化底蕴。尾联‘剑花洗落封侯骨’描绘出曾经的壮志消退，‘弹铗归来不为鱼’用冯谖弹铗的典故，表明自己并非为了功名利禄而归，深化了主题。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有对人生和故乡复杂情感的意境。主题思想方面，既表达了岁暮归乡时对故乡的复杂情感，又透露出对功名利禄的看淡。

速览

《和李定甫岁暮返故园之作用韵》是明代诗人何吾驺的作品，主题为岁暮归乡、淡泊名利、用典、清冷意境。雪满船头杨子居，寒梅千树护藏书。 已知去住随流水，岂少风云起故庐。 诗续南陔多有恨，客来北海未应疏。 剑花洗落封侯骨，…