己丑诞日奉上敕赐白金文绮恭纪
炎歊满座忽生春，五色金泥赐诞辰。
拜捧君恩深汉帝，沽濡天泽愧臣邻。
七襄辑瑞分官锦，九转还丹自鼎甄。
安得世间仁寿者，与同嵩祝答鸿钧。
拜捧君恩深汉帝，沽濡天泽愧臣邻。
七襄辑瑞分官锦，九转还丹自鼎甄。
安得世间仁寿者，与同嵩祝答鸿钧。
译文
炎热之气满座之时忽然如同春天来临，皇上用五色的泥金诏书赏赐诞辰。恭敬地捧起君恩深感超过汉帝之恩，沾润皇恩惭愧于同僚。如同织女精心纺织般分出精美的官锦，如同九转还丹从鼎中炼出（比喻君恩珍贵）。怎能让世间长寿有福之人，一同像嵩山那样长久地祝福以报答上天的造化之功。
注释
- 炎歊（yán xiāo）
- 炎热的意思，常用来形容暑气蒸腾的样子。
- 金泥（jīn ní）
- 以水银和金粉为泥，作封印之用，这里指诏书。
- 沽濡（gū rú）
- 沾湿，这里指蒙受恩泽。
- 七襄（qī xiāng）
- 谓织女星白昼移位七次，这里形容织锦的精心。
- 九转还丹（jiǔ zhuǎn huán dān）
- 道教丹药，需经多次炼制而成，这里比喻珍贵之物。
- 鼎甄（dǐng zhēn）
- 指鼎中炼制，这里表示产生珍贵之物的地方。
- 嵩祝（sōng zhù）
- 像嵩山那样长久的祝福。
- 鸿钧（hóng jūn）
- 指上天的造化之功。
赏析
从文学手法上看，首联‘炎歊满座忽生春’运用了对比手法，‘炎歊’与‘春’的对比，生动地写出了皇帝赏赐带来的巨大惊喜，就像炎热中突然有了春天的感觉。颔联‘拜捧君恩深汉帝，沽濡天泽愧臣邻’通过用典，将当今皇帝之恩与汉帝相比，且表达出自己在受恩时的惭愧之感，更突出君恩的深厚。颈联‘七襄辑瑞分官锦，九转还丹自鼎甄’运用比喻手法，把君恩比做织女精心织就的官锦和珍贵的九转还丹，形象地写出君恩的美好和珍贵。在情感表达上，全诗充满了对皇帝赏赐的感激之情，同时又有受宠若惊的惭愧之感。在意境上，既有炎夏转春的惊喜之感，又有一种对皇恩浩渺的尊崇之感。主题思想围绕着皇帝的赏赐，表达臣子对君恩的感激、尊崇以及受宠若惊的心情。
速览
《己丑诞日奉上敕赐白金文绮恭纪》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感恩、君恩、用典、比喻。炎歊满座忽生春，五色金泥赐诞辰。 拜捧君恩深汉帝，沽濡天泽愧臣邻。 七襄辑瑞分官锦，九转还丹自鼎甄。 安得世间仁寿者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品