己丑中秋
岁岁秋风异卜居，今年秋色照霞裾。
家庖内赐馀刍豢，海市初衣动佩鱼。
铃柝夜闻枭鸟啸，关山朝望虎贲疏。
好音日傍蟾光满，极目虔州有报书。
家庖内赐馀刍豢，海市初衣动佩鱼。
铃柝夜闻枭鸟啸，关山朝望虎贲疏。
好音日傍蟾光满，极目虔州有报书。
译文
每年秋风起的时候居住的地方都不同，今年秋天的景色映照在我如霞般的衣衫上。家中厨房有朝廷赏赐剩余的肉食，初到这海边之地任职而佩上鱼符开始新的生活。夜晚听到打更声中枭鸟鸣叫，清晨远望边关却看不到多少虎贲之士。吉祥的消息在明月满盈之时到来，极目远望虔州会有书信传来。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 霞裾（xiá jū）
- 以云霞为衣裾，形容衣服美丽。
- 刍豢（chú huàn）
- 指牛羊猪狗等家畜，这里泛指肉食。
- 佩鱼（pèi yú）
- 唐朝五品以上官员佩鱼符于袋。这里指开始新的任职生活。
- 铃柝（líng tuò）
- 打更用的梆子。
- 虎贲（hǔ bēn）
- 勇士，这里指士兵。
- 蟾光（chán guāng）
- 月光。
- 虔州（qián zhōu）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，首联‘岁岁秋风异卜居，今年秋色照霞裾’运用对比手法，通过‘岁岁’与‘今年’对比，写出漂泊不定的状态。颔联‘家庖内赐馀刍豢，海市初衣动佩鱼’叙事中见情，既写出所受赏赐又点明新的任职地。颈联‘铃柝夜闻枭鸟啸，关山朝望虎贲疏’视听结合，通过夜晚枭鸟的啸叫和清晨远望关山的景象描写，营造出一种萧索、不安的氛围。情感表达上，有对自身漂泊的无奈，也有对边关形势的担忧。在意境营造方面，诗中既有秋风、秋色的萧索画面，又有枭鸟啸、虎贲疏等带有不安定感的元素。主题思想上，反映了诗人在特定时期的个人境遇以及对国家边关局势的关注。
速览
《己丑中秋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为漂泊感、忧国势、秋景诗、叙事诗。岁岁秋风异卜居，今年秋色照霞裾。 家庖内赐馀刍豢，海市初衣动佩鱼。 铃柝夜闻枭鸟啸，关山朝望虎贲疏。 好音日傍蟾光满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品