步韵却寄欧嘉可二首 其二

译文

春天都快过去了家门还没有完全敞开，担忧国家却没有能力只能靠着青山角落（暗自神伤）。有些事可以托付于人到老也就满足了，没有办法排遣烦闷只能依赖你来。以后或许能像设鸡黍招待客人那样招待你，遭遇战乱耕种田地也不需要什么才能。倘若允许像荀氏八龙一同进食那样（欢聚），小船行百里一天就能往返。

注释

碧隈（bì wēi）

指青山弯曲的地方。‘隈’有角落、弯曲之处的意思。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’后用来表示招待客人的丰盛饭菜。

八龙（bā lóng）

东汉荀淑有八子，都有名声，被称为‘荀氏八龙’，这里用‘八龙同下食’表示欢聚的情景，运用典故。

赏析

从文学手法上看，首联以‘经春门径未全开’起兴，既描绘出一种暮春时节门庭冷落的景象，又暗示出诗人自身的境遇。‘忧国无能枕碧隈’直接表达出诗人忧国忧民却又无力改变现状的无奈之情，直抒胸臆。颔联中‘有可付人’与‘无因遣闷’相对，在句式结构上对仗工整，通过对比写出诗人内心的孤独与对友人到来的期待。颈联通过‘异时’与‘遭乱’的不同情境的描述，写出了世事无常，在和平时期的待客之道与战乱时期耕种无用的反差，表达出诗人对时世的感慨。尾联运用‘八龙同下食’的典故，以假设的情景表达出对与友人欢聚的向往。从情感表达方面，全诗充满了诗人对国家命运的担忧、自身无能的愧疚、对友人的期待与依赖以及对和平安宁生活的渴望。在意境营造上，有暮春的萧索、青山角落的寂寥等，整体意境略显低沉、压抑。主题思想围绕着诗人在忧国无门的情况下，对友情的渴望以及对生活状态的喟叹。

速览

《步韵却寄欧嘉可二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为忧国忧民、怀友、暮春、直抒胸臆。经春门径未全开，忧国无能枕碧隈。 有可付人终老得，无因遣闷赖君来。 异时鸡黍能添子，遭乱耕耘不用材。 倘许八龙同下食，…