七十开帙二首 其二

译文

出家人的身世本就如同水面上的泡沫般虚幻不实，活到七十岁经历的苦难却还没有停止。眷恋君主自嘲如同渺小的燕雀，为官又何必要像猕猴那样虚有其表地沐冠。申包胥为救国哭干眼泪邀请秦国援助，王导忧虑时对楚囚的表现感到诧异。满头白发还频频谋划，长驱直入北方又还有什么追求呢。

注释

帙（zhì）

原指包书的布套，这里‘七十开帙’表示七十岁开始看书或回忆等。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻短暂。

沐猕猴（mù mí hóu）

这里用猕猴沐冠的典故，比喻虚有其表，讽刺那些徒有其表的为官之人。

包胥（bāo xū）

即申包胥，春秋时期楚国大夫，为救国而到秦国求援。

王导（wáng dǎo）

东晋时期政治家，这里引用他相关的事迹典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种典故。如‘包胥泪尽邀秦援’引用申包胥哭秦庭的典故，‘王导忧来诧楚囚’引用王导的典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗人传达出一种身世的漂泊感与对自身境遇的无奈。‘七十来过苦未休’直接道出生活的苦难长久未停，‘恋主自嘲同燕雀’既有对自身眷恋君主却无力有更大作为的自嘲，又隐隐透露出对君主的忠诚。在意境营造上，通过‘浮沤’这一意象表现出人身世的虚幻，整体意境带有一种沧桑和落寞的色彩。主题思想上反映了诗人在暮年对自己一生经历的回顾、对自己政治理想和君臣关系的思考等。

速览

《七十开帙二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为暮年感怀、用典、自嘲、身世漂泊。道人身世本浮沤，七十来过苦未休。 恋主自嘲同燕雀，服官何用沐猕猴。 包胥泪尽邀秦援，王导忧来诧楚囚。 白发数行频作计，…