夏杪同诸子泛舟泊渔于布席梅园既登落霞峰试开元泉夜过宝莲寺分赋

译文

彩色的船儿轻快地相连，映照在澄澈的湖面上，试着踏上湖岸就如同置身于画图之中。煮茶连接着泉源，好似陆羽般的雅致，梅林虽不是开花的时节，却也能触动像林逋那样爱梅之人的心。游玩时有放达的客人相伴，山中好像增添了路径，随着稀疏的钟声前行，道路变得曲折迂回。遗憾不能把河边的草全都移来，用来铺在地上以承托打坐时的双脚。

注释

杪（miǎo）

本指树枝的细梢，这里引申为末尾、末端，‘夏杪’即夏末。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里代指船。

屐（jī）

木头鞋，这里泛指鞋，‘试屐’表示踏上。

偈（jì）

佛经中的唱词，这里表示一种佛法感悟。

趺（fū）

同‘跗’，脚背，这里指打坐时脚的姿势。

赏析

从文学手法上看，首联‘联翩彩鹢照澄湖，试屐津涯即画图’运用了视觉描写，以‘联翩彩鹢’和‘澄湖’勾勒出一幅色彩鲜明的画面，同时使用了比喻手法，将眼前之景比作画图，形象生动。颔联‘茗接泉源师陆羽，梅非花候动林逋’运用典故，以陆羽嗜茶、林逋爱梅的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如对湖景、梅景的描写中都流露出一种愉悦之感，又有一丝淡淡的遗憾，如尾联‘恨不尽移河畔草，为持半偈藉承趺’所表达的。在意境营造上，通过对湖、梅、泉、路等景色的描写，营造出一种清幽、雅致又略带禅意的意境。主题思想上，主要描绘了一次与友人泛舟出游的经历，其间赏景、品茶、感怀，既有对自然之美的陶醉，也有对禅意哲理的感悟。

速览

《夏杪同诸子泛舟泊渔于布席梅园既登落霞峰试开元泉夜过宝莲寺分赋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、用典、出游、禅意。联翩彩鹢照澄湖，试屐津涯即画图。 茗接泉源师陆羽，梅非花候动林逋。 游陪放客山增径，行逐疏钟路转迂。 恨不尽移河畔草，…