古意七首 其二

译文

江水日夜不停流淌，每每追随着远行离别的船只。刚刚离去却又回头遥望，徒然感伤被分隔的岁月。

注释

无日夕

不分白天黑夜，这里指江水不停歇地流淌。日夕原指白天和晚上。

乍去

刚刚离去。乍，刚刚、初。

回首

回头。这里表达离人不舍之情。

空伤

徒然感伤。空，徒然、白白地。

隔岁年

被岁月分隔。岁年，指时间、岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂的氛围。江水不停流淌象征着时光的不断流逝，而它追逐着离别的船，将江水拟人化，暗示着离别之情如同江水一般绵绵不绝。写作手法上，运用了寓情于景的手法，通过描写江流和离别船的景象，来抒发内心的伤感之情。情感表达方面，‘乍去还回首，空伤隔岁年’直接体现出离人那种不舍与无奈，刚刚离去就回首张望，体现出对分别的难以释怀，‘空伤’则强调出这种感伤是徒劳的，因为岁月的分隔难以改变。主题思想围绕着离别与感伤展开，通过简洁的语言深刻地传达出离别带给人的惆怅之感。

速览

《古意七首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别诗、寓情于景、惆怅、孤寂。江流无日夕，每逐别离船。 乍去还回首，空伤隔岁年。