古意七首 其五

译文

西施皱着眉头的样子自然是美的，邻家女子皱眉也并非完全丑陋。只要能得到怜爱皱着眉头的人，不必一定要成为吴宫的妃子。

注释

颦（pín）

皱眉。如‘东施效颦’，表示模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。

怜

喜爱，怜爱。在诗中表示对皱着眉头之人的喜爱之情。

吴苑

指春秋时吴王的宫苑，这里代指吴王夫差的宫殿。西施是吴王夫差的妃子。

妃

这里指吴王夫差的妃子，即西施的身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。通过西施和邻女的对比，西施以美貌闻名，她皱眉也被认为是美的，而邻女皱眉却不被认可，形成鲜明反差。典故出自‘东施效颦’，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人似乎在传达一种对美的独特理解和对世俗评判标准的思考，有一种对被忽视者的同情。在意境营造上，简单几笔勾勒出西施与邻女的形象，画面感虽不浓烈但富有深意。主题思想上，探讨了美丑的相对性以及社会对美的固有认知，暗示不应以单一标准去评判美丑。

速览

《古意七首 其五》是明代诗人何吾驺的作品，主题为用典、对比、哲理、美丑观。西施颦自好，邻女未全非。 但使怜颦得，毋须吴苑妃。